وانەیل هووکارەکردن زوان کوردی (زار خوارگ "کەڵهوڕی") - واوانەی یەکەم
قبل الخوض في موضوع السلام او التحية في اللغة الكوردية بهذه اللهجة، ينبغي ان نعرج على موضوع، الاملاء والابجدية الكوردية. ولأجل تعلم الاملاء الكوردي، فيجب ان نطلع القارئ الكريم بأن الاحرف الكوردية لا تختلف كثيراً عن الاحرف في الاملاء العربي، عدا الحروف، والاصوات التي ندرجها أدناه:
-(وو) (واوين) مثل كلمتي: (Spoon- سپوُن) أي ملعقة؛ (Soon- سوُن) أي سريعاً في اللغة الإنكليزية. وكما في لفظ حرف الواو في كلمات (ثوُم، نوُر، شروُق) في اللغة العربية. وكلمات (كوور- أعمى)، (پوول- صف، فصل دراسي)، (پوور- عمة)، (دوور- بعيد).
-(ۆ) كما في كلمات: شلون (شلۆن)، دولمة (دۆڵمە)، هور (هۆر)، دکتور (دکتۆر) كما تلفظ في اللهجة العراقية. وكلمات زۆر-كثير، بۆر- اللون الرمادي باللغة الكوردية.
-(ێ) كما في كلمات: خێر، وێن، زێن في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات شێر- أسد، سێڵ- خلية، مێز- منضدة، بێڵ- مسحاة.
-(ڵ) كما في كلمات: خَل (خەڵ)، مِنخُل (منخوڵ)، نَخَل (نەخەڵ) او کما فی لفظ الجلالة (الله) في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات ڵاڵ- اخرس، ڕۆڵ- دور، جموجۆڵ- حركة، فێڵ- حیلة فی اللغة الكوردية.
-(ڕ) كما في كلمات: حُر(حوڕ)، مُر (موڕ) في اللغة العربية. وكلمات ڕاو- صيد، ڕەو- هجرة، في اللغة الكوردية.
-(پ) كما في كلمات: باجة (پاچە)، باکیت (پاکێت)، إسبانە (ئسپانە)، بردة (پەردە) في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: پاک- طاهر، پڕ- مملوء، پەل- فرع في اللغة الكردية.
-(چ) كما في كلمات: چاي، چاکیت، چَمچه، سمچ في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: چێلک- حطب، چەند- کم، چڵکن- قذر، وسخ في اللغة الكردية.
-(گ) كما في كلمات: مگوار، گونیة، جگاره، گیمر في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: گەڕ- اجرب، گورگ- ذئب، گوڵ- ورد في اللغة الكردية.
-(ژ) كما في كلمات: (Measure- میژر/ مقیاس)، (Usually- یوژولي/ عادة)، (Pleasure- پلژر/ سعید) ومثل کلمات: ژوعان، ژعب، دژاژە اللهجة العراقية الدارجة في الجنوب (الشرقاوية).
- التشديد: يكرر الحرف المشدد عند كتابته بالاملاء الكوردي، نحو: (مَكّة- مەککە)، (مَجَلّة- مەجەللـە).
- (ي) في نهاية الكلمة الكوردية تكتب بدون نقاط.
-(ى) الالف المقصورة، لا توجد بالاملاء الكوردي، وتحل محلها الالف الممدودة (ا).
-(ڤ) يماثل حرف (V) باللغة الإنكليزية. نحو كلمات (ڤیان- وداد)، (ئەڤین- غرام، حب)، (هەیڤ- شهر).
قبل الخوض في موضوع السلام او التحية في اللغة الكوردية بهذه اللهجة، ينبغي ان نعرج على موضوع، الاملاء والابجدية الكوردية. ولأجل تعلم الاملاء الكوردي، فيجب ان نطلع القارئ الكريم بأن الاحرف الكوردية لا تختلف كثيراً عن الاحرف في الاملاء العربي، عدا الحروف، والاصوات التي ندرجها أدناه:
-(وو) (واوين) مثل كلمتي: (Spoon- سپوُن) أي ملعقة؛ (Soon- سوُن) أي سريعاً في اللغة الإنكليزية. وكما في لفظ حرف الواو في كلمات (ثوُم، نوُر، شروُق) في اللغة العربية. وكلمات (كوور- أعمى)، (پوول- صف، فصل دراسي)، (پوور- عمة)، (دوور- بعيد).
-(ۆ) كما في كلمات: شلون (شلۆن)، دولمة (دۆڵمە)، هور (هۆر)، دکتور (دکتۆر) كما تلفظ في اللهجة العراقية. وكلمات زۆر-كثير، بۆر- اللون الرمادي باللغة الكوردية.
-(ێ) كما في كلمات: خێر، وێن، زێن في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات شێر- أسد، سێڵ- خلية، مێز- منضدة، بێڵ- مسحاة.
-(ڵ) كما في كلمات: خَل (خەڵ)، مِنخُل (منخوڵ)، نَخَل (نەخەڵ) او کما فی لفظ الجلالة (الله) في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات ڵاڵ- اخرس، ڕۆڵ- دور، جموجۆڵ- حركة، فێڵ- حیلة فی اللغة الكوردية.
-(ڕ) كما في كلمات: حُر(حوڕ)، مُر (موڕ) في اللغة العربية. وكلمات ڕاو- صيد، ڕەو- هجرة، في اللغة الكوردية.
-(پ) كما في كلمات: باجة (پاچە)، باکیت (پاکێت)، إسبانە (ئسپانە)، بردة (پەردە) في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: پاک- طاهر، پڕ- مملوء، پەل- فرع في اللغة الكردية.
-(چ) كما في كلمات: چاي، چاکیت، چَمچه، سمچ في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: چێلک- حطب، چەند- کم، چڵکن- قذر، وسخ في اللغة الكردية.
-(گ) كما في كلمات: مگوار، گونیة، جگاره، گیمر في اللهجة العراقية الدارجة. وكلمات: گەڕ- اجرب، گورگ- ذئب، گوڵ- ورد في اللغة الكردية.
-(ژ) كما في كلمات: (Measure- میژر/ مقیاس)، (Usually- یوژولي/ عادة)، (Pleasure- پلژر/ سعید) ومثل کلمات: ژوعان، ژعب، دژاژە اللهجة العراقية الدارجة في الجنوب (الشرقاوية).
- التشديد: يكرر الحرف المشدد عند كتابته بالاملاء الكوردي، نحو: (مَكّة- مەککە)، (مَجَلّة- مەجەللـە).
- (ي) في نهاية الكلمة الكوردية تكتب بدون نقاط.
-(ى) الالف المقصورة، لا توجد بالاملاء الكوردي، وتحل محلها الالف الممدودة (ا).
-(ڤ) يماثل حرف (V) باللغة الإنكليزية. نحو كلمات (ڤیان- وداد)، (ئەڤین- غرام، حب)، (هەیڤ- شهر).
اريد مقاطع صوتيه
ردحذف